Le Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort,

à ceux qui sont dans les tombeaux Il a donné la vie !

Réjouissons-nous en ce jour de la Résurrection 

car le Christ, hier accablé de moqueries,

couronné d’épines, pendu au bois, aujourd’hui se relève du tombeau. 

Réjouissons-nous car le Christ baigne de sa clarté 

ceux que les ténèbres de l’enfer retiennent captifs. 

Réjouissons-nous en ce printemps de la vie, 

car une espérance jaillit parmi les victimes

des guerres, des tremblements de terre, 

parmi les affligés du corps et de l’âme . 

Réjouissons-nous, car par la croix toute tristesse est abolie, 

et la joie inonde le monde. 

Réjouissons-nous, car le Seigneur est descendu au plus profond de la terre,

est descendu au plus profond du cœur des hommes,

où se tapit l’angoisse ; 

Il les a visités, Il les a illuminés, 

et tourments, angoisse, enfer sont anéantis, engloutis 

dans l’abîme d’amour ouvert au flanc percé du Seigneur. 

Réjouissons-nous, car il est ressuscité le Christ, la joie éternelle

Père Michel Evdokimov